ВОИНСКИЕ ЗВАНИЯ АВСТРИЙСКОЙ АРМИИ

ВОИНСКИЕ ЗВАНИЯ АВСТРИЙСКОЙ АРМИИ

Группа «А»
Строевые чины.

Фельдмаршал.

Генерал-от-инфантерии, генерал-от-кавалерии, генерал-от-артиллерии.

Генерал-полковник (с 1915г.).

Генерал-лейтенант.

Генерал-майор.

Полковник.

Подполковник.

Майор.

Капитан (ротмистр).

Старший лейтенант.

Лейтенант.

Фенрих.

Кандидат на офицерский чин (с 1915г.).

Старший унтер-офицер, фельдфебель, вахмистр, фейерверкер, старший егерь, фельдтелеграфист, казначейский унтер-офицер 1-го класса, полковой тамбур-мажор, полковой трубач, оружейный мастер 1-го класса, санитар 1-го класса, мастер 1-го класса, штабс-фельдфебель (с 1914г.) и т.д.

Младший унтер-офицер, штабс-унтер-офицер, казначейский унтер-офицер 2-го класса, дивизионный трубач, батальонный трубач, оружейный мастер 2-го класса, санитар 2-го класса и т.д.

Капрал, младший егерь, батальонный тамбур-мажор, батальонный горнист, эскадронный трубач, батарейный трубач, санитар 3-го класса, вице-капрал и т.д.

Ефрейтор, начальник патруля, ротный тамбур-мажор и т.д.

Пехотинец, егерь, драгун, гусар, улан, старший канонир, младший канонир, пионер, санитар, обозный, фармацевт, ветеринар, ротный горнист, ротный трубач, горнист, трубач и т.д.

Группа «В»
Военное духовенство.

Группа «С»
Офицеры юридической службы.

Группа «D»
Офицеры медицинской службы.

Группа «Е»
Офицеры казначейской службы.

Группа «F»
Военные чиновники интендантской, инженерно-артиллерийской, военно-строительной, топографической, ветеринарной и других служб.

Группа «G»
Вспомогательный персонал различных служб.

Автор попытался связать звания Австро-Венгерской и Российской императорской армий, что привело к многочисленным ошибкам. Не пытаясь перечислить все, читателю предлагается другая таблица:

В следующей таблице приведены воинские звания группы «А», причем в первом столбце дается примерный перевод звания или его транскрипция, во втором — звание в регулярной армии и австрийском ландвере, в третьем — в венгерском гонведе и в четвертом — соответствующее звание в советской армии (на 1984 год):

1	2	3	4
Фельдмаршал	Feldmarschall	—	Маршал
Генерал-полковник	Generaloberst	vezerezredes	Маршал рода войск
Генерал от инфантерии Генерал от кавалерии Фельдцейхмейстер (в артиллерии)	General der Infanterie General der Kavalerie Feldzeugmeister	gyalogsagi tabornok lovassagi tabornok	Генерал-полковник
Фельдмаршал-лейтенант	Feldmarschalleutnant	altabornagy	Генерал-лейтенант
Генерал-майор	Generalmajor	vezerornagy	Генерал-майор
Полковник	Oberst	ezredes	Полковник
Подполковник	Oberstleutnant	alezredes	Подполковник
Майор	Major	ornagy	Майор
Гауптман Ритмейстер (в кавалерии) Полковой врач	Hauptmann Rittmeister Regimentsarzt	szazados	Капитан
Обер-лейтенант Старший врач	Oberleutnant Oberarzt	fohadnagy	Старший лейтенант
Лейтенант Помощник врача	Leutnant Assistenzarzt	hadnagy	Лейтенант
Фенрих	Fähnrich	zaszlos	Прапорщик
Кадет	Kadett	hadaprod	—
Заместитель офицера	Offizierstellvertreter	tiszthelyettes	Старшина
с 1914 года Штабсфельдфебель Штабсвахмистр (в кавалерии) Старший фейерверкер (в артиллерии)	Stabsfeldwebel Stabswachtmeister Oberfeuerwerker	torzsormester	—
Фельдфебель Старший егерь (у егерей) Вахмистр (в кавалерии) Фейерверкер (в артиллерии) Оружейник 1-го класса	Feldwebel Oberjäger Wachtmeister Feuerwerker Waffenmeister 1. Klasse	ormester	Старший сержант
Взводный командир Оружейник 2-го класса	Zugsfuehrer Waffenmeister 2. Klasse	szakaszvezeto	Сержант
Капрал Младший егерь (у егерей) Гешютцформейстер (в артиллерии) Оружейник 3-го класса	Korporal Unterjäger Geschuetzvormeister Waffenmeister 3. Klasse	tizedes	Младший сержант
Ефрейтор (в пехоте) Командир патруля (в кавалерии и у егерей) Формейстер (в артиллерии)	Gefreiter Patrouillenfuehrer Vormeister	orvezeto	Ефрейтор
Пехотинец Егерь Драгун Гусар Улан Артиллерист Пионер Сапер Офицерский денщик	Infanterist Jaeger Dragoner Husar Ulan Kanonier Pionier Sappeur Offiziersdiener		Рядовой